新聞導讀：伴隨中國經濟發展在世界經濟中的重要地位日益凸顯，中國在保持經濟增長和經濟總量方麵都對礦產資源有著持續的需求；秘魯發達的礦產行業是其經濟發展的支柱產業之一，銀、銅、金、鉛、鋅等有色金屬的資源非常豐富。

　　經曆了6年的卓絕奮鬥，中鋁秘魯特羅莫克銅礦於秘魯時間2013年12月10日正式投產。中國有色金屬工業協會常務副會長任旭東對該礦山的投產感到由衷地高興和自豪，並代表協會表示祝賀。在利馬期間，本報記者采訪了任旭東。

　　記者：請您簡單介紹一下特羅莫克銅礦項目。

　　任旭東：2007年底中鋁公司（CHINALCO)成功收購了在多倫多、紐約、利馬三地上市的“秘魯銅業公司（PCI）”及其擁有的核心資產——特羅莫克銅礦項目並在利馬成立了中鋁秘魯礦業公司（MCP）。

　　特羅莫克銅礦位於秘魯中部，具有典型的安第斯山脈銅礦帶的特點：資源量大（銅當量１２００萬噸）、礦山壽命長（約30年），可采用露天開采和傳統的磨、選礦工藝，生產成本具有可比優勢。礦山區域周邊有秘魯國家鐵路和泛美高速公路通過，是秘魯國家電網可覆蓋的地區。因此，它是一個具備開發條件、具有開采價值的世界級大型、優質銅礦。

　　開發這一項目極富挑戰性，該項目地處海拔4500米，區域內自然條件差，環境十分艱苦，對機械裝備和工程施工的整體技術標準要求極高，在開發過程中還要完成一座約5000名居民的城鎮的搬遷，各種複雜因素相互交織，其艱難程度可想而知。

　　記者：請您談一談特羅莫克銅礦的開發過程。

　　任旭東：進入新世紀以來，全球的礦業開發進入了一個新的階段，礦業項目的開發，越來越多地受到政治、法律、人文、社區、環境、宗教等諸多社會因素的影響與製約；近年來，礦業項目開發還表現出周期更長的趨勢，一個“綠地項目”從可研到投產可能需要8~10年甚至更長的時間。麵對這樣的客觀規律，中鋁公司自項目開發伊始，就著眼於“與秘魯經濟、社會同發展，建設秘魯本地化的現代礦山企業”的目標，秉承“溝通、理解、互信、共贏”的理念開展全方位的工作，在依法、守法、合法的法律框架內，與秘魯政府、國會、社會各界、項目的各利益相關方都保持了良好的互動，以耐心和坦誠的溝通，達成了彼此間的深入理解，建立起彼此間的相互信任，為實現彼此間的共贏奠定了堅實的基礎。當然，僅僅有正確的理念是遠遠不夠的。要真正融入社會，真正做到“溝通、理解、互信、共贏”，必須建立一支既具有開闊的國際化視野，又具有對當地大環境有著深刻理解的專業化團隊。中鋁公司收購PCI後，在原有管理團隊的基礎上，組建起一支精幹、專業、國際化與本地化緊密結合的中鋁秘魯礦業公司（MCP）的高管團隊，這一團隊成員由來自秘魯當地、北美和中國的專業人士組成，他們中的絕大多數都具備在秘魯和南美地區開發運營礦業項目10年以上的豐富經驗；中鋁公司在國內也組建了一支精幹的專業支持團隊，從地質資源勘查、采選工程設計、設備招標采購、資產商業保險、全球法律保障等各方麵為項目現場團隊提供決策支持，及時做好項目現場與中國總部的溝通協調工作。兩地團隊精誠合作，分享共同的理念、追求共同的目標，堅定地貫徹“精心運作、控製投資、盡早投產”的總體要求，穩步推進，一步一個腳印地達成了預期的目標，保障了項目的按期投產，同時凝聚、打造了一支過硬的專業人才隊伍，樹立了中鋁公司良好的公眾形象，中鋁秘魯礦業公司（MCP）和特羅莫克項目也得到了秘魯國家及社會各界普遍的認可。

　　隨著特羅莫克項目開發的不斷進展，中鋁秘魯礦業公司（MCP）已從社區、法律、人文、環境各個層麵全方位地融入了當地社會的經濟發展的進程中，並成為其不可或缺的重要部分。正是在共贏的理念和合作的基礎之上，特羅莫克項目克服了重重困難，成功地使項目進展到今天投產。

　　知易行難，中鋁公司按照全球礦業發展規律做事、順應社會發展要求、充分尊重和融入當地社會，這其間生動的例子舉不勝舉，MCP修建金斯米爾汙水處理廠就是其中的一個。中鋁秘魯礦業（MCP）公司接手項目後，在未排放一滴礦業汙水的情況下，先期投入了5000多萬美元，用兩年的時間建成了一座現代化的汙水處理廠，解決了困擾當地七十多年的礦業汙水汙染河流的環境保護問題，處理後的水還可用於未來特羅莫克銅礦的生產用水，有效地保護了當地的自然水資源，真正踐行了循環利用、環保開發、和諧自然、共同發展的科學理念。這一善舉也得到了秘魯政府、業界同行及當地居民的高度認可。

　　記者：請您談一談特羅莫克銅礦投產的意義。

　　任旭東：中鋁公司（CHINALCO)是中國有色金屬工業協會（CNIA）的重要會員企業，我代表協會對他們取得的成績和進展表示由衷的祝賀！我相信，隨著特羅莫克項目的成功投產和向國際市場持續提供礦產品，它將會繼續成為中秘兩國礦業領域合作的典範項目，希望特羅莫克銅礦能狠抓設備的完好率和運轉率，早日達標達產。我也相信中鋁秘魯礦業公司（MCP）的發展也將為中秘兩國間經貿合作起到積極的推動作用。

　　伴隨中國經濟發展在世界經濟中的重要地位日益凸顯，中國在保持經濟增長和經濟總量方麵都對礦產資源有著持續的需求；秘魯發達的礦產行業是其經濟發展的支柱產業之一，銀、銅、金、鉛、鋅等有色金屬的資源非常豐富。中國有色金屬工業協會（CNIA）願意為中、秘兩國礦業界的企業家們在諸多領域的合作繼續提供幫助和支持。我們衷心希望，特羅莫克項目的成功能成為一個典範和契機，為中、秘兩國的企業家之間的經濟合作和兩國的經濟發展做出應有的貢獻，為中國有色金屬工業“走出去”戰略提供更好的經驗。