中國礦企接軌國際市場的鑰匙
發表時間 :2014-04-01 來源：米兰竞技足球俱乐部官网
成立於1893年的澳大拉西亞礦業與冶金學會（AusIMM），在國際礦業領域是公認的享有盛譽的礦業學會。它由全世界近百個國家的1.3萬名科學家和工程師組成，學會擁有23個分會、9個管理委員會、12個專業委員會及15個附屬機構。全球著名的澳大拉西亞聯合礦石儲量委員會（JORC委員會）就是其中之一。
JORC委員會製定的礦石儲量報告JORC規範被悉尼證券交易所、紐約證券交易所、倫敦證券交易所、香港證券交易所以及新加坡證券交易所等全球主要交易所及其投資銀行、基金、信托等金融機構所采用。
今年年初，我國首批29位地質、采礦專家獲得了澳大拉西亞礦業與冶金學會院士的證書，這將進一步推動我國礦業產業的發展。日前，米兰竞技足球俱乐部官网專職副會長、總工程師劉玉強撰文詳細講述了JORC規範對中國礦業發展的影響。
深入影響中國礦業
我國礦業行業對JORC規範的理解和運用，一直影響著礦業企業“走出去”勘查、開發礦產資源。
特別是國內以前沒有國際認可的礦石儲量報告簽字權的合資格人（澳大拉西亞礦業與冶金學會院士），這使得我國海外地質工作成果以及在海外上市融資的企業隻能長期依賴國外專家簽字。即使我國地勘隊伍在艱苦的環境下完成了地質勘探工作，並付出高昂的代價，聘請國外有簽字權的合資格人來認可礦石儲量報告，有時也很難順利實現企業的願望。這嚴重阻礙了我國企業在海外投資或上市融資開發利用礦產資源，也同樣影響我國“兩種資源、兩個市場”的發展。
今年年初，我國首批29名專家學者成為澳大拉西亞礦業與冶金學會院士，衝破了體製、文化以及很多專業認識上的障礙，成為我國礦業產業深度融入國際礦業開發與合作的重要一步。這也是米兰竞技足球俱乐部官网與國外礦業行業協會、學會合作成功的又一重大成果。標誌著中國在礦業領域的巨大潛力與發展得到了國際礦業領域的認可，國際礦業市場沒有中國企業的參與，就不是完整的礦業市場，中國的發展離不開世界，世界的繁榮同樣需要中國。
值得關注的是，澳大拉西亞礦業與冶金學會總部設在澳大利亞，除了澳大利亞與我國保持著長期友好合作關係外，學會總裁傑弗裏·夏洛克、JORC委員會主席皮特·斯托克及學會首席執行官邁克爾·卡切波爾等，都是資深的老礦業專家。他們國際視野寬闊，洞察力強，並了解中國的地質工作及地質規範。在他們的力推下，29位中國礦業領域專家學者經過一係列考核，最終獲得合資格人證書。這一成果是中國礦業國際化發展的一次突破，來之不易。
礦業市場發展的產物
JORC規範是發達國家在礦業融資市場中，幫助投資人和潛在投資人看懂那些專業性很強的地質、采礦和選礦報告的一項規範，可以給投資人和潛在投資人提供決策依據。
此前，諸如西澳大利亞的資源報告因地質描述不準確，引起投資者錯誤判斷，使得鎳股暴漲事件發生。公眾、業界和法律界基於此成立了聯合礦石儲量委員會來解決這些問題。
1972年~1985年期間，JORC委員會發布了很多報告，並逐漸為大多數澳大利亞采礦和勘查公司所采納。直到1989年，曆經18年後，JORC委員會才出版了第一版本JORC規範。
該規範被直接寫入澳大利亞股票交易所上市條例，進而成為在澳大利亞股票交易所上市的礦業公司必須遵守的規則。
規範要求合資格人要完全站在投資人和潛在投資人一方，為他們負責，從他們的角度考慮需要了解的任何情況。規範中的精典語言就是“如果不，為什麽不”，決不容許不告知，決不容許不做或少做地質工作而隱瞞不報。
學習、借鑒和使用
JORC規範是一種行為準則，不是告訴你怎麽樣去做地質工作，而是告知你如何報告投資人和潛在投資人，你做了哪些地質工作，結果怎麽樣。JORC規範是上市融資地質工作的最低要求。由於JORC規範是按照市場規則在實踐中產生的，而我國缺乏在國際市場中的經驗和案例積累。
在地質勘探過程中，我們應該正視現實，承認與發達國家在認識、文化及水平上的差異，將礦產資源儲量工作與國際市場對接。
隻要我們完全理解JORC規範的內容和要求，在全麵完整深入翔實的公司內部報告的基礎上，按照JORC規範，編製符合各國證券會要求的上市融資報告，公開透明地披露礦石儲量數據和內容，並由我國自己的合資格人簽字確認，我國的礦業企業在國外上市融資是切實可行的。
為了實現這一目標，我們應該組織人力全麵收集JORC委員會有關文件；收集國內外證券會有關上市融資文件和報告的有關要求；收集典型報告，翻譯成中文作為範本。同時，我們還需要研究中國礦產資源儲量規範，找出其與JORC規範的相同處和不同點進行分析對接。
我國證券會也應該按照JORC規範翻譯的中文版，要求融資單位按照JORC規範編製相關的礦石儲量數據報告，這樣才能為投資人和潛在投資人提供更準確的決策依據。
下一篇: 中鋼協常務副秘書長：鋼企盈利能力分化